Roshun

†h MíUv ej‡Z P‡jwQ Zv Avcbv‡`i meviB cÖvq Rvbv| H †h, GK ¯‹z‡j GK QvÎ wQ‡jv, †h fv‡jv K‡i cixÿvi Rb¨ Miæ iPbv gyL¯’ K‡iwQ‡jv| cixÿvi w`b G‡jv| `~fvM¨ekZ Miæ iPbv bv G‡m Avm‡jv †bŠKv ågY| †Q‡jwU GKUz wPšÍv K‡i wjL‡Z ïiæ Ki‡jv| GK`v Avgiv K‡qK eÜz wg‡j ki‡Zi †Kvb GK QzwUi w`‡b †bŠKv fªg‡Y †ewi‡qwQjvg| ki‡Zi Kvke‡bi gvS w`‡q †bŠKvq †h‡Z †h‡Z †`wL, A`~‡i b`xi cv‡o GKcvj Miæ Pwi‡Z‡Q| Miæ GKwU M„ncvwjZ cÖvYx| Gi PviwU cv, `ywU wks I GKwU j¨vR----------|

weZ‡K©i mv‡_ m¤úK© cv‡”Qb bv? GKUz meyi Kiæb, m‡e im~b ey‡bwQ|

wb‡R weZvwK©K wnmv‡e cÖwZ‡hvMxZvg~jK weZK© Kiv †Q‡owQ cÖvq Aa©hy‡MiI †ewk| Zvici †_‡KB wePviK| `dvq `dvq AwfÁZv †e‡o‡Q| wb‡Ri mv‡_ bq wb‡R‡`i mgqKvi weZvwK©K‡`i mv‡_ eZ©gvb mg‡qi weZvwK©K‡`i GKUv Zyjbvg~jK cwieZ©b ax‡i ax‡i jÿ¨ Kivi †mŠfvM¨ AR©b K‡iwQ| GLbKvi weZvwK©Kiv A‡bK `ÿ¨, A‡bK cwiYZ, A‡bK fv‡jv evM¥x, †Kvb m‡Ün †bB| wKš‘ weZK© wK mv¤úªwZK mg‡q A‡bK †ewk weZwK©Z bq?

e¨vL¨v Pv‡”Qb? GKUz meyi Kiæb, im~b MvQ gvwU dyu‡o †ei n‡”Q|

Lye wcÖq, AmvaviY weZvwK©K GK †QvU fvB-Gi iæ‡g wM‡qwQjvg| gb Rywo‡q †Mj| AmvaviY my›`i K‡i mvRv‡bv GKUv iæg| cÖPzi Uªwd †g‡Wj Avi †µ÷ G mvRv‡bv| Lye fv‡jv jvMwQ‡jv| nVvr †Kgb Rvwb GKUz LP K‡i DV‡jv| wKQzw`b Av‡M †Kvb GK U~b©v‡g›U †k‡l civwRZ `‡ji GKR‡bi e³e¨ g‡b c‡o †Mj| wZwb ejwQ‡jb, H wePvi‡Ki †P‡q Zvi Uªwdi msL¨v A‡bK †ewk| GLb wK Uªwdi msL¨v w`‡q weZ‡K©i gvb hvPvB nq???

A¯^w¯Í jvM‡Q? GKUz meyi Kiæb, im~‡bi MvQ ‡`Lv hv‡”Q|

Av‡M †`LZvg hviv Lye fv‡jv weZK© Ki‡Zb Zviv cÖvq mevB-B Lye fv‡jv Ave„wË Ki‡Zb| wjUj g¨vMvwRb UvB‡ci me ai‡Yi eB¸‡jv Zv‡`i Kv‡Q cvIqv †hZ| n‡ji ev †g‡mi iæg‡gUiv wei³ n‡q †h‡Zv †ccvi KvwUs Gi hš¿Yvq| wek¦we`¨vj‡q †`‡LwQ, mvBÝ G coyqv weZvwK©K‡`i AvšÍR©vwZK m¤úK©, BwZnvm ev miKvi I ivRbxwZi QvÎ eÜz ev eo fvB‡`i Kv‡Q †h‡Z, Zv‡`i mv‡_ welqwfwËK AvÇv gvi‡Z GgbwK KLbI KLbI †bvUI co‡Z| GLb Google-Gi hyM| GB mvP© BwÄb Avcbvi mg¯Í cÖ‡qvRb wbwg‡lB c~iY K‡i †`q| wKš‘ †mB DÏxcbv Avi AvMÖn- †Kv_vq †hb wd‡K n‡q †M‡Q|

Avgv‡K mgq‡cv‡hvMx g‡b n‡”Q bv? Z_vKw_Z e¨vK‡W‡UW g‡b n‡”Q? GKUz meyi Kiæb, im~b N‡i ZyjwQ|

1| mv¤ªvR¨ev`, cyuwRev`, †gŠjev`, bvixev` Avi gvwK©b hy³ivóª ev` w`‡q Avcwb ey‡K nvZ w`‡q ejyb me©‡kl KZwU weZK© Av‡M Avcwb †Kvb e³vi e³‡e¨ Rxebvb›`, wbg©‡j›`y ¸b wKsev wb‡`bc‡ÿ¨ †njvj nvwdR‡K †c‡q‡Qb? Avcbvi eZ©gvb mg‡qi hZRb cwiwPZ weZvwK©K i‡q‡Qb mevB‡K cÖkœ K‡i †ei Kiæb KZRb Ó jvj bxj `xcvejxÓ c‡o‡Qb? (Zvi gv‡b GB bq †h hviv GB eBwU c‡o‡Qb †Kej ZvivB fv‡jv weZvwK©K| GwU D`vniY gvÎ|) KZRb AvKvÏm wmivRyj Bmjvg c‡o‡Qb?  weZ‡K©i mv‡_ Rxeb‡eva ev mvwn‡Z¨i †Qvqv Avcwb KZw`b †kv‡bbwb? Lye wbw`©ó K‡qKwU wel‡q †gvUvgywU GKUzLvwb Ávb Avi fv‡jv evM¥xZv _vK‡j GLb Ó÷vi weZvwK©KÓ nIqv hvq| wKš‘ BwZnvm nIqv hvq bv| Miæi PviwU cv, `ywU wks I GKwU j¨vR---------------------------|

2| weZK© gvbyl‡K hyw³ev`x K‡i †Zv‡j| Avi GKRb hyw³ev`x gvbyl Aek¨B web¤ª Ges webqx| Av‡M wb‡R‡`i wmwbqi †Kvb weZvwK©K fvB †`L‡j gy» `„wó‡Z ZvwK‡q _vKZvg (GLbI _vwK)| nv‡Zi RjšÍ wmMv‡iU PU K‡i jywK‡q †d‡jwQ wKsev †d‡j w`‡qwQ| †Kvb eo fvB hw` mv‡_ †W‡K Pv LvB‡q‡Q Z‡e Zv wQ‡jv Me© Kivi e¨vcvi| †Kvb weZ‡K© †n‡i †M‡j gb Lvivc K‡i evB‡i G‡m wmMv‡iU awi‡q wPšÍv Ki‡Z e‡mwQ †Kv_vq f~j Kijvg| wePviK we‡kølY K‡iwQ| aviYv Kivi †Póv K‡iwQ †Kvb wePviK †Kvb ai‡Yi e³e¨ Pvq| †cÖÿvcU cwieZ©b n‡q‡Q| GLb eo fvB‡`i †`‡LI bv †`Lvi fvb KivUv ¯§vU©‡bm| weZ‡K© †n‡i †M‡j wePviK‡`i gvb wb‡q cÖkœ †ZvjvUv mnRvZ e¨vcvi Avi wePviK‡K PvR© KivUv †hvM¨Zvi e¨vcvi|

GKwU Av‡qvRb, GKwU K¬v‡ei ¯^‡cœi e¨vcvi| Kgc‡ÿ c‡bi †_‡K wekRb gvby‡li AK¬všÍ kÖ‡gi dmj| aiyb GKRb mfvcwZ ev GKRb wePvi‡Ki f~j GKwU wm×v‡šÍ ÿz× mevB| NvZ cÖwZNvZ cÖwZwµqv| Zvici †dmey‡K So| †mB K¬ve ev †mB K¬v‡ei mv‡_ RwoZ mKj‡K ay‡q †djv nq M½vRj (!) w`‡q| GKRb ev `yBRb ev mv¤úªwZK mg‡qi Kv‡iv `vqfvi †P‡c e‡m cÖvq AZxZ n‡q hvIqv GKRb ïfvKvsLxi Ici| Zvui †Mvcb `xN©k¦vmwU wK Avcwb ïb‡Z cvb? weZK©wU mv¤úªwZK mg‡q A‡bK †ewk weZwK©Z bq?

3| GKUv mg‡q mviv eQ‡i AvšÍ:wek¦we`¨vjq Av‡qvRb nZ m‡e©v”P GKwU ev `ywU| aiæb, 3q AvšÍ:wek¦we`¨vjq Av‡qvRb Ki‡jv Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq †Zv 4_© XvKv 5g ey‡qU Avi 6ô PÆMÖvg| GLb †m‡Þ¤^i †_‡K wW‡m¤^i Gi gv‡SB nq cÖvq 10 wU| msL¨vMZ gvb w`‡q wK Avcwb wePvi Ki‡Z cvi‡eb †mB weZvwK©K‡K  †h Zvi mg‡q AbywôZ nIqv eQ‡i GKwU gvÎ AvšÍ:wek¦we`¨vj‡q Zvi cÖwZôv‡bi cÖwZwbwaZ¡ K‡i‡Q?

4| AvR weZ‡K©i welq cvevi mv‡_ mv‡_B j¨vcU‡c Avgiv Ly‡R †bB Avgv‡`i cÖ‡qvRbxq Z_¨| g‡b ivLvi †PóvI Kwibv| †Kvb iK‡g cuvP wgwbU †kl Ki‡Z cvi‡jB wPwËi| cÖg_ †PŠayixi g‡Z cixÿvi LvZvq ewg K‡i †`Iqvi gZ| A_P welqwfwËK †mB cÖvYešÍ AvÇv, †mB ZK©, †Kvb welq †hb Rvbvi evB‡i †_‡K bv hvq †m Rb¨ †ccvi covi †mB A`g¨ AvMÖn †Kv_vq †hb AvR wd‡K n‡q †M‡Q|

`qv K‡i †KD f~j eyS‡eb bv| Avwg weZvwK©K‡`i gv‡S Zyjbvg~jK Av‡jvPbv KiwQbv| ejvi `y:mvnm KiwQbv †h GLbKvi weZvwK©K‡`i †P‡q Av‡Mi mevB fv‡jv wQ‡jv| Avwg c×wZ I aviYvMZ RvqMvwUi K_v ejvi †Póv K‡iwQ| †eûjvi KwVbZg N‡ii gv‡SI †hgb ÿy`ª GKwU wQ`ª wQ‡jv wVK †Zgwb †ek eo wKQz wQ`ª i‡q †M‡Q Avgv‡`i GB weZK© RMZ‡K wN‡i| †givgZ Kivi `vwqZ¡ Ab¨ Kv‡iv bq, `vwqZ¡ Avgvi| `vwqZ¡ Avcbvi --- K_vwU ej‡ev bv| KviY, mevB hLb GK‡hv‡M wek¦vm Ki‡e-- `vwqZ¡ Avgvi, †mB w`b †Kvb gbmv †`ex `y:¯^‡cœI `y:mvnm Ki‡e bv cÖ‡e‡ki, †Qve‡ji|

Avi KUv w`b me~i K‡iv, im~b ey‡bwQ|

Boi

gyw³hy× wb‡q fqsKi iK‡gi AvMÖn Avgvi| cÖPzi cov‡jLvi †Póv K‡iwQ| eB wK‡b, eB avi K‡i   A_ev AbjvB‡b| g‡b Av‡Q , ZLb _vW© Bqv‡i cwo| evev Lye mxwgZ UvKv cvVv‡Zb| ZvB †kv-iæ‡g bv Xz‡K dzUcvZ Avi AwjMwji eB Gi †`vKvb wQj Zx_©¯’vb| wbDgv©‡KU Gi wcQ‡bi †MUUvi mv‡_ GKUv eB Gi †`vKvb Av‡Q| nVvr †`wL iex›`ªbv_ w·e`x Gi †jLv Ò GKvˇii `k gvm ÕÕ bv‡gi GKUv eB| †jLK A¯’vqx miKv‡ii Z_¨ gš¿bvj‡qi D”P c`¯’ wQ‡jb| c‡K‡U 430UvKv wQ‡jv| †`vKvb`vi 500 UvKvi bx‡P †`‡e bv| A‡bKUv mgq Zv‡K Kb‡fÝ Kivi †Póv Kijvg| †m ivRx bv| cÖvq `y  N›Uv ci Avgvi AvMÖn †`‡L Zvi †evanq gvqv n‡jv | ej‡jv 450 †`b| wKš‘ GB `xN© mgq `vwo‡q _vK‡Z _vK‡Z Pv-wmMv‡iU eve` LiP n‡q †M‡Q wKQz UvKv| me© mvKz‡j¨ c‡K‡U ZLb 411| †`vKvb`vi †Kb Rvwb eBUv Avgv‡K w`‡q w`j| k~b¨ c‡K‡U c„w_ex R‡qi Avb›` wb‡q wek¦we`¨vj‡qi ev‡m K‡i n‡j wdijvg| AvR c‡K‡U UvKv _vK‡jI †mB cvMjvgxUv †hb ‡Kv_vq nvwi‡q †M‡Q| GLbI eD Gi ci me‡P‡q †ewk LiP Kwi eB Gi †cQ‡b| wKš‘ †mB Avwg †hb GB Avwg bv| 

gv‡S gv‡S wb‡R‡K nvwi‡q LywR| cwieZ©b wK LyeB Riæix?

Workshop on Workshop

Kg©kvjvi Kg©kvjv

‡cÖwÿZ 1t mKvj mv‡o &G¨vMv‡ivUvi w`‡K †dvbUv †e‡R DV‡jv| Òn¨‡jvÓ Ònu¨v fvBqv, fv‡jv Av‡Qb|Ó nu¨v wK Lei, †Kgb AvQ, K¬vk †Kgb Pj‡Q?Ó Òfv‡jv  fvBqv kwbevi weKv‡j d«x Av‡Qb? Avgv‡`i GKUv IqvK©kc wQ‡jv, msm`xq avivi weZ‡K©i Dci| Please fvBqv GKUz mgq †`b|Ó Òkwbevi bv, wVK Av‡Q, Zzwg Avgv‡K Friday iv‡Z GKUz g‡b Kwi‡q w`I|

‡cÖwÿZ 2 t †Kvb GKwU bvgx wek¦we`¨vj‡qi bvgx GKRb wkÿK‡K A‡bK Aby‡iva Gi ci wZwb m¤§Z n‡jb| GK`g bexb e¨v‡Pi Qv·`i wb‡q Av‡qvwRZ GKwU weZK© Kg©kvjvq weZ‡K© cov‡jLvi ¸iæZ¡ I aib kxl©K GKwU K¬vm †bevi Rb¨| h_vixwZ wZwb ïiæ Ki‡jb| †Zvgiv wbqwgZ cwÎKv co‡e| m¤úv`Kxq co‡e| Aek¨ Iiv wb‡R‡`i gZ K‡i †j‡L| †mw`b hv wjL‡jv Zv wK †jLv DwPZ n‡q‡Q? GB `y‡Uv `jB evsjv‡`k‡K .................. |

‡cÖwÿZ 3 t †`‡ki bvgKiv †K›`ªxq (Z_vKw_Z) weZK© msMV‡Ki †Kvb GK eo msMV‡Ki m¤§wZµ‡g Zvi †`Iqv Zvwi‡Li Ici wfwË K‡i GKwU weZK© Kg©kvjvi Av‡qvRb Kiv n‡jv †Kvb GKwU †gvUvgywU cÖwZwôZ weZK© msMV‡b| Zvi welq wQj weZ‡K©i AvPibwewa| wZwb Gjb| dzj MÖnb Ki‡jb| Dc¯’vcK cÖvq 3 wgwbU 47 †m‡KÛ a‡i Zvi †hvM¨Zvi eb©bv w`‡jb| AZtci wZwb ïiæ Ki‡jb| Ò1997 mv‡j hLb Avwg wek¦we`¨vjq K¬v‡ei mfvcwZ ..................|

‡cÖwÿZ 4 t Av‡qvRK‡`i gy‡L cjvkx hy‡×i cÖv‡šÍ wmivRD‡Ïvjvi †h wPšÍvi †iLv dz‡U wQ‡jv †miKg Awfe¨vw³| gxi Rvdi †Kb Zvi †mbvevwnbx wb‡q hy‡× Avm‡Q bv fvewQ‡jb wmivRD‡Ïvjv| Avi Gw`‡K evievi Nwo †`L‡Q mevB| wZbUv ‡_‡K IhvK©kc| †cŠ‡b PviUv ev‡R| eo fvB GLbI Avm‡Qb bv †Kb? †dvbI ai‡Qb bv| nVvr GKwU SMS , mwi fvBqviv, Avm‡Z cviwQ bv| Av‡qvRK‡`i e¨¯ÍZv †e‡o hvq| weKí KvD‡K PvB| nVvr GKRb ej‡jv fvBqv Av‡Q bv? Dwb Rgv‡Z cv‡i| n‡j †h‡q fvBqv‡K wb‡q Avq ...............|Ó

‡cÖwÿZ 5 t n¨uv, †Zvgv‡`i IqvK©kc Kvj‡K wVK mgq g‡Zv ïiæ n‡”Q †Zv ? gvwëwgwWqv _vK‡e? Avi n¨vu GKUv †evW© Avi `yB i‡Oi `y‡Uv gvK©vi †iL| †Zvgiv mail-B Avwg †jKPv‡ii Gi GKUv mvgvwi cvwV‡qwQ| `iKvi g‡b Ki‡j mevB‡K IUvi d‡UvKwc w`‡Z cv‡iv|

weZ‡K©i Kg©kvjvi Av‡qvRK, AskMnbKvix Ges cÖwkÿK wnmv‡e GB cvuPwU †cÖÿvcUB Avgvi AwfÁZvi i‡q‡Q| hw`I cÂg †cÖÿvcUwU LyeB weij| Avcbviv A‡b‡KB nq‡Zv Avgvi mv‡_ GKgZ n‡eb bv| wKš‘ weZ‡K©i Kg©kvjvq A‡b‡Ki ev AwaKvs‡kiB gv‡V gvivi kL| wbtm‡›`‡n †gvUvgywU mevB fv‡jv weZvwK©K A_ev weZvwK©K wQ‡jb| AwfÁZv ev Rvbv †kvbvi KgwZ †bB| ZvB gv‡V gvivi cwie‡Z© wcÖcv‡ikb wb‡Z Zv‡`i Abxnv| G‡`i K¬v‡ki me †P‡q eo mgm¨v n‡jv cÖwkÿYv_©x‡`i Pvwn`v cyib Kiv| Kvib †Kvb welqwUi ci †Kvb welqwU Avmv DwPZ GUv eyS‡Z Amyweav nq Ges my‡hvM _vK‡j Zviv †h RvqMvq ‡egv°v cÖkœ K‡i e‡mb| GB cÖ‡kœi DËi w`‡Z w`‡Z, nq c‡ii welq¸‡jv‡Z Avi Avmv nq bv A_ev Lye `ªæZ c‡ii welq¸‡jv Qz‡q P‡j hvIqv nq mgq ¯^íZvi Kvi‡b| A‡b‡K Avevi mivmwi e‡jb cÖ‡kœi Dˇi G wel‡q Avwg c‡i ejwQ| GKUz †f‡e †`Lyb, gv_vi †fZi †h cÖ‡kœi †cvKv NyicvK Lv‡”Q, Zvi mgvavb bv wb‡q GKB welq‡qi Ab¨ wKQz‡Z ZvrÿwbK g‡bvwb‡ek Kiv m¤¢e wK ?

Avm‡j mevi Av‡M Avgš¿b cvevi ci ciB Avgvi g‡b nq (wbZvšÍB e¨vw³MZ) GK`j cÖwkÿ‡Ki DwPZ my‡hvM _vK‡j ‡bU G emv| bZzb †Kvb wKQy ms‡hvRb n‡q‡Q wKbv Zvi Rb¨ wbw`©ó welqwU‡Z| Zvici †`Lv DwPZ Avm‡j †Kvb ai‡bi cÖwkÿbv_x©‡`i wZwb cÖwkÿb w`‡eb, Zv‡`i aib Ges ó¨vUv‡mi mv‡_ mv‡_ content modification Kiv DwPZ| ¯‹z‡ji ev K‡j‡Ri Rb¨ †h †jKPvi Zv wbtm‡›`‡n wek¦we`¨vq ch©v‡qi Rb¨ bq| Avevi wek¦we`¨vj‡qi cÖ_g e‡l©i Rb¨ †h †jKPvi Zv dvBbvj e‡l©i Rb¨ bv| Avgvi GKUv AwfÁZv ewj| PvKzix RwbZ Kvi‡b GKwU K¤úDUvi welqK ‡Uªwbs G †MwQ| cÖvq cÂvk Rb Dcw¯’Z| cÖwkÿK møvBW I‡cb K‡i ejv ïiæ Ki‡jb How to open your pc and how to shut it down. (IB K¬v‡m 39 R‡bi Kv‡Q Zv‡`i e¨vw³MZ ........... wQj|)

Av‡M †_‡K AšÍZc‡ÿ K¬v‡mi Av‡Mi iv‡Z cÖwkÿ‡Ki Kg K‡i n‡jI GKwU K¬vm †jAvDU evbv‡bv DwPZ| gvwëwgwWqv n‡j LyeB fv‡jv nq| Kvib †kvbvi mv‡_ mv‡_ fxRyq¨vj e¨vcviwU _vK‡j Zv `xN©¯’vqx nq, avib Kivi †ÿ‡Î|

ZvB e‡j Avwg wKš‘ Avcbv‡K nvB¯‹z‡ji †nWm¨v‡ii gZ n‡Z ejwQ bv| cÖ¯‘wZ w`b| AvZ¥wek¦vwm _vKzb| wb‡Ri AwfÁZv Kvq`v Kvbyb ¸‡jv nvwmgy‡L †kqvi Kiæb mevi mv‡_| GKgyLx bq, Avcbvi wØgyLx cÖwkÿY aviv Avcbvi Kg©kvjv‡K M‡o Zzj‡e cÖvbešÍ, mRxe | GKB mv‡_ fx‡oi wfZ‡i e‡m evÜexi mv‡_ Mí Kivi my‡hvM cvIqv hv‡e, GUv †f‡e hw` ‡KD Kg©kvjvq Ask MÖnb K‡i _v‡Kb Z‡e Zv wbZvšÍB wbey©w×Zv| KvMR Kj‡g †bvU wbb| gb w`‡q ïbyb| gv_vi wfZb †M‡_ wbb| †`L‡eb Rxe‡bi †Kvb bv †Kvb w`b G K¬vmwU Avcbv‡K mg_©b Ki‡Qb|

Avwg Rvwb hw` Avcbv‡K ejv nq cÂg †kÖbxi †h †Kvb GKwU KweZvi cÖ_g 10 jvBb gyL¯’ ejyb, Avgiv AwaKvskB nqZ _g‡K hv‡e| wKš‘ wkÿK A‡bK h‡Zœ cwo‡q‡Qb| A_P hw` ejv nq, cÖ_g †kÖYx‡Z wkÿK wK e‡jwQ‡jb, A‡bK DËi Avgv‡`i Kv‡Q Av‡Q|KviY IB welq¸‡jv Agiv gyL¯’ Kwi bvB AvZt¯’ K‡iwQ| ZvB Kg©kvjvMy‡jv nIqv DwPZ AvšÍwiK, Abyf’wZkxj, mnR Ges mij| Kg©kvjv †nvK Ggb GKwU RvqMv hv gvby‡li ¯^cœ c~i‡b mvnvh¨ K‡i| ¯^cœ †nvK mwZ¨|

SHADHU

c„w_ex‡Z ZzwgB mvay

evKx me bi‡Ki KxU

ZzwgB mZ¨ ZzwgB LvwU

evKx mevi boe‡o fxZ|

fv‡jvevmv ïay ZzwgB †evS,

fv‡jvevmv gv‡b bvwK hy×|

fv‡jvevmvUv Av‡e‡Mi I

hyw³k~Y¨, we‡ivac~Y© A_P we‡ivanxb|

mZ¨ ejvi ÿZvi mv‡_

mZ¨ †kvbvi †hvM¨Zv PvB

Ab¨ KvD‡K we× Ki‡Z

wb‡Ri nvUuyUv k³ PvB|

ivRv qvq, ivRv Av‡m  .. .. ..

Kabita 3

‡h †Kvb weKvj A_ev mKvj

ivwÎ A_ev `ycyi

†eva A_ev †PZbv wenxb

fv‡jvevmvi k³ evau‡b

†f‡m †h‡Z PvB. . . .

mxgvnxb  Mn‡b|